岁月无声剑遗痕

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://shirleyrabbit.blogbus.com/logs/105933265.html

自己做了一些觉得好的句子，还有一些不会的单词，当然没做完。大河剧的生词对于我来说还是挺多的。不过我相信自己的努力不是白费的哈哈。有一些用法现在已经很好用了，比如ぬ的否定用法，这让我想到刀语里面的左右门一直喜欢ず，可惜现在我们现在都多用ない，まい。
大河剧里面很多敬语，可以多学点。同时也可以了解日本的历史和文化，我个人是很喜欢看的。
而且我也比较喜欢这种站在女性的视觉写历史的剧情。这次的编剧跟笃姬的是同一人，田渕（yuan）久美子女士，所以看起来也有熟悉感。久美子很喜欢在自己的作品抒发自己对这些乱世人物的思考，特别是她喜欢站在人物本身进行思索，探索女性在乱世的生存的本质，是很好看的。而且是上野树里哦，一如既往有些傻大姐的气质哈哈。织田信长的扮相很不错，我都迷上这位大叔。可惜他在本能寺那一集就会挂掉。可惜可惜啊~不过不要灰心，帅哥还会在后头哈哈~
小小称赞一下森兰丸兄弟，标致的受们啊~

１．   これはそんな戦乱の世を見事に生き抜き後の江戸幕府誕生にも関わりを持つことになる一人の女性、乱世に大輪の花をくっきりと咲かせた「ゴウ」という名の女性の物語です。

２．   兄のために、私は残りの生涯を尽くします。そちの覚悟を無駄にはせぬ。必ず天下を治めて見せようぞ。楽しみにしておりまする

３．   また喧嘩になる。あの二人を放っておけぬ。

４．   お待ち下さりませ。

５．   食べながらしゃべるでない。物はすべて年かさの者が分ける決まり。

６．   どうなさるおつもりですか？

７．   女房の前でよくまあぬけぬけと！不要脸的意思

一些生词。注意发音和意思。

仕様のない妹たちじゃのう！

仕様：やり方 做法，方法

例：住所が分からないので連絡の仕様がない。

 

太平の世の礎を築く

礎（いしずえ）築く（きずく）

 

見納め：最後見る

例；この景色もこれで見納めだ。（みおさめ）

気構え：支度

例：戦に臨む気構えでありまする

性根（しょうね）　性根が曲がっている。

落胆　らくたん　沮丧，灰心

据わる　腹の据わった姫様じゃ。性格倔强的公主

仰せ　　おおせ　 说的话   例：有難い仰せを頂く。

息女　　そくじょ 千金

息災　そくさい　息災そうで何よりじゃ！

大蛇　おろち　蛇　じゃ・へび

嫁ぐ　とつぐ

懸想　けそう

骨抜け

はしたない

名高い

 

 第一集的笔记都还没有做完。不过有时间我会继续的。刚才看了一下人人字母的告白。还是现代剧的词汇容易理解啊。也做了一些笔记。等多收集一点的时候再整理出来！不过现代剧就是多外来词汇。各有各的难点。最近刚下了人人字幕组的调酒师，因为里面有可爱的贯地谷嘿嘿。
虽然我觉得人人字幕组的翻译水平，我指的是文字的润色还不如猪猪，日菁，但是双语字幕绝对值得鼓励。我自己就是人人字幕组的很大受惠者。希望他们越出越好。当然不知道我有没有机会加入他们了？依我现在的水平，还是多学习吧哈哈。